1 00:00:14,280 --> 00:00:15,280 K ničemu. 2 00:00:15,840 --> 00:00:17,200 Co není dobré? 3 00:00:17,720 --> 00:00:19,760 -Znovu. -Co zase? 4 00:00:21,200 --> 00:00:22,880 Sakra, příště si dej větší pozor. 5 00:00:30,880 --> 00:00:32,240 kurva... 6 00:00:33,480 --> 00:00:34,480 Nic dobrého. 7 00:00:36,040 --> 00:00:37,040 Opět to není dobré? 8 00:00:37,920 --> 00:00:39,160 Všechno je v pořádku, díky. 9 00:00:54,560 --> 00:00:57,640 Přátelé, dovolte, abych vám představil... 10 00:00:59,720 --> 00:01:01,000 Pan Nissim Siman Tov. 11 00:01:02,160 --> 00:01:03,920 Pracuje v jídelně Shabak. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,800 Před patnácti lety, s Nissim se stal zázrak. 13 00:01:07,120 --> 00:01:09,760 CO jednotky osobní ochrany si uvědomil, že pan Siman Tov, 14 00:01:09,840 --> 00:01:12,320 který byl v té době uprostřed připravit mu shakshuku, 15 00:01:12,400 --> 00:01:14,880 se neuvěřitelně podobal tehdejšímu premiérovi, 16 00:01:14,960 --> 00:01:16,960 a zbytek, dámy a pánové, je to historie. 17 00:01:18,240 --> 00:01:19,720 Za posledních 15 let, 18 00:01:20,080 --> 00:01:22,840 Pan Siman Tov sehrál zásadní roli v každoroční soutěži 19 00:01:22,920 --> 00:01:25,440 mezi námi a osobním ochranná jednotka Shabak. 20 00:01:25,520 --> 00:01:28,760 Jsem hrdý, že vám to mohu ukázat "Siman Tov Cup," 21 00:01:29,800 --> 00:01:31,640 pro každoroční soutěž mezi námi a našimi protějšky. 22 00:01:31,720 --> 00:01:32,920 Pravidla jsou jednoduchá. 23 00:01:33,000 --> 00:01:35,240 Simana Tova si musí nechat u sebe. 24 00:01:35,560 --> 00:01:37,360 Musíme ho přivést k nám. 25 00:01:37,600 --> 00:01:39,520 Co z toho má Nissim? 26 00:01:39,600 --> 00:01:41,600 VIP ošetření pro čtyři dny cvičení, 27 00:01:42,320 --> 00:01:44,560 a luxusní dovolenou, laskavost daňových poplatníků. 28 00:01:45,200 --> 00:01:46,360 Kde? 29 00:01:46,440 --> 00:01:49,560 Pan Siman Tov vybírá hotel, apartmá, 30 00:01:49,840 --> 00:01:52,480 výhled na moře, a nikdy nic méně než pět hvězdiček. 31 00:01:52,560 --> 00:01:54,960 Zkazíme mu dovolenou? 32 00:01:55,160 --> 00:01:58,960 Naopak, chystáme se upgradovat to někam do zahraničí. 33 00:01:59,360 --> 00:02:03,240 Protože, přátelé, to nebude stačit prostě unést pana Simana Tova, 34 00:02:03,600 --> 00:02:06,120 budeme ho muset dostat z Izraele. 35 00:02:06,320 --> 00:02:09,320 Samozřejmě bez papírů, a bez jakýchkoli zkratek. 36 00:02:10,000 --> 00:02:13,760 Je mi to líto a dokonce se stydím přiznat, 37 00:02:13,960 --> 00:02:15,640 že někteří z lepších agentů pro Mossad, 38 00:02:15,720 --> 00:02:20,240 jako Eichmann, Vanunu, Dir Abu Sisi a mnoho dalších, 39 00:02:20,400 --> 00:02:23,080 všichni selhali proti Simanovi Tovovi za posledních osm let v řadě. 40 00:02:23,360 --> 00:02:26,600 -Páni! -Letos, dámy, se to nestane. 41 00:02:26,840 --> 00:02:31,280 Pokud tento kurz nepřekoná ta sbírka robotů v plechových oblecích, 42 00:02:31,360 --> 00:02:33,440 spolu se svým velícím důstojníkem, Zur Halamish, 43 00:02:33,520 --> 00:02:36,640 Beru to jako osobní selhání součástí každého z vás. 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,640 A vyvodím potřebné závěry. 45 00:02:40,320 --> 00:02:41,440 Hodně štěstí. 46 00:02:47,400 --> 00:02:48,960 Nebyl jsi u Ishaiho poslání. 47 00:02:49,720 --> 00:02:51,320 V neděli odlétá do Washingtonu. 48 00:02:51,440 --> 00:02:53,080 Škoda, nestihneš se rozloučit. 49 00:02:53,520 --> 00:02:54,600 Pošlu mu email. 50 00:02:54,720 --> 00:02:56,320 Přinesl jsem ti víno. 51 00:02:57,640 --> 00:02:59,840 -Micha, co chceš? -Měl jsi tam být. 52 00:03:00,440 --> 00:03:03,000 -Ukázat jim, že se nezlobíš. -Nejsem naštvaný, jsem zaneprázdněný. 53 00:03:05,000 --> 00:03:07,480 Ta práce... měla připadnout tobě. 54 00:03:07,560 --> 00:03:08,800 Cítím to stejně. 55 00:03:08,880 --> 00:03:10,400 Nejste zvědaví, co se tam dělo? 56 00:03:12,000 --> 00:03:14,680 O čem to "americké veto" bylo? 57 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 za co? 58 00:03:17,120 --> 00:03:18,280 Kupodivu jsem byl zvědavý. 59 00:03:18,520 --> 00:03:22,200 Řekl mi to můj přítel z Langley že jejich námitka nebyla politická, 60 00:03:22,800 --> 00:03:24,960 že to bylo odtud, z pole. 61 00:03:25,040 --> 00:03:26,320 Co znamená „z pole“? 62 00:03:26,400 --> 00:03:28,240 Jejich stanice zde v Izraeli. 63 00:03:29,320 --> 00:03:31,560 Proč by tu jejich stanice měla být máš něco proti mně? 64 00:03:33,640 --> 00:03:34,760 Velmi zvláštní, ne? 65 00:04:01,400 --> 00:04:02,400 Promiňte. 66 00:04:03,560 --> 00:04:06,120 Když jsem tu byl naposledy za voskovou práci jsem se rozmazal. 67 00:04:08,480 --> 00:04:09,800 Co je to, hra se slovy? 68 00:04:10,000 --> 00:04:14,840 Co? Ne, poškrábali mi auto. 69 00:04:14,920 --> 00:04:18,360 Tady vám ukážu, je to... 70 00:04:18,440 --> 00:04:22,000 seznam materiálů, které použili. 71 00:04:25,440 --> 00:04:26,720 Jsem jeho žena, Doris. 72 00:04:31,760 --> 00:04:32,760 co ode mě chceš? 73 00:04:34,120 --> 00:04:36,760 Řekni mi, co se tam stalo, to je vše. 74 00:04:37,440 --> 00:04:38,520 Promiň, nemůžu ti pomoci. 75 00:04:38,800 --> 00:04:40,840 Můžete mi pomoci, byl jste tam. 76 00:04:43,880 --> 00:04:45,840 Dokonce ti dali krásný snubní prsten. 77 00:04:46,880 --> 00:04:48,680 Ty mi nevěříš? 78 00:04:48,760 --> 00:04:49,960 Jsem jeho žena. 79 00:04:51,840 --> 00:04:53,920 Víš, ti dva které sem poslali před tebou... 80 00:04:54,240 --> 00:04:55,920 alespoň si nechali nejdřív umýt auta. 81 00:05:00,480 --> 00:05:04,480 Můžete říct chlapům z Field Security, mohou se uvolnit, mé rty jsou zapečetěny. 82 00:05:05,080 --> 00:05:06,760 Nikdo mě neposlal, Muammare. 83 00:05:15,320 --> 00:05:16,440 Muammar. 84 00:05:17,480 --> 00:05:18,720 Muammare! 85 00:05:36,440 --> 00:05:39,040 Máte nějaké souvislosti? v místní stanici našich partnerů? 86 00:05:39,280 --> 00:05:41,440 Po Bulharsku? Co, jsi blázen? 87 00:05:41,720 --> 00:05:43,080 -Nikdo? -Ani šance. 88 00:05:43,680 --> 00:05:44,840 proč se ptáš? 89 00:05:45,240 --> 00:05:47,080 Chci vědět proč byli proti mému jmenování. 90 00:05:49,080 --> 00:05:50,680 Nemohu vám pomoci se CIA. 91 00:05:50,760 --> 00:05:53,000 Víš, jak se mají když se na někoho zaměřili. 92 00:05:53,080 --> 00:05:54,240 Dobře, díky. 93 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Avi. 94 00:06:01,440 --> 00:06:03,600 Chci ti to oznámit že je mi líto Washingtonu. 95 00:06:04,800 --> 00:06:06,120 Ale mám z toho taky radost. 96 00:06:07,320 --> 00:06:08,520 Pro nás. 97 00:06:10,880 --> 00:06:12,920 -Pro dobro kurzu. -Oh, dobře, pěkné. 98 00:06:13,520 --> 00:06:15,280 Vaše dilema je alespoň vyřešeno. 99 00:06:16,720 --> 00:06:17,920 Nic se nevyřešilo. 100 00:07:15,280 --> 00:07:16,560 kdo je tam? 101 00:07:16,800 --> 00:07:18,200 Drahý Bože! 102 00:07:19,920 --> 00:07:21,040 co tady děláš? 103 00:07:22,160 --> 00:07:24,280 Je mi líto, Doris, Neměl jsem v úmyslu tě vyděsit. 104 00:07:27,720 --> 00:07:29,840 Auto, kterým jste přišli do myčky s je opravdu vaše. 105 00:07:30,880 --> 00:07:32,320 Dům je na vaše jméno. 106 00:07:33,320 --> 00:07:34,800 A byla jsi opravdu vdaná za Aarona. 107 00:07:35,160 --> 00:07:36,600 Jen za posledních 30 let. 108 00:07:39,080 --> 00:07:40,280 Vyděsil jsi mě. 109 00:07:41,520 --> 00:07:42,560 Podívej, Doris... 110 00:07:46,160 --> 00:07:47,720 Opravdu bych vám rád pomohl. 111 00:07:50,240 --> 00:07:52,680 Jen abych viděl ty sráče kolem zaplatíte cenu. 112 00:07:54,760 --> 00:07:55,880 ale... 113 00:07:55,960 --> 00:07:57,040 Ale co? 114 00:07:59,880 --> 00:08:01,280 Jsem sledován. 115 00:08:02,520 --> 00:08:03,920 Musím se držet nízko. 116 00:08:04,000 --> 00:08:05,080 Což znamená? 117 00:08:05,160 --> 00:08:08,400 To znamená, že chlap s magisterským titulem se zázemím v inteligenci, 118 00:08:08,480 --> 00:08:11,200 musí pracovat v myčce aut svého otce za 35 šekelů za hodinu, 119 00:08:11,280 --> 00:08:12,480 to je to, co to znamená. 120 00:08:18,600 --> 00:08:20,280 Od Bulharska se můj život zastavil. 121 00:08:20,840 --> 00:08:22,200 Alespoň jsi stále naživu. 122 00:08:27,920 --> 00:08:30,600 První šanci, kterou dostanu, Odletím sakra pryč z této země. 123 00:08:31,920 --> 00:08:34,280 -Ale do té doby... -Nemáš dovoleno opustit Izrael. 124 00:08:34,480 --> 00:08:35,880 Mohl bych podat žádost, 125 00:08:36,720 --> 00:08:38,960 ale oni by to využili aby si pořádně utřeli zadky. 126 00:08:41,080 --> 00:08:44,039 Ti zmetky, kteří byli zodpovědní do prdele, sedí pěkně, 127 00:08:44,120 --> 00:08:45,520 když musím pracovat v myčce aut? 128 00:08:45,600 --> 00:08:46,880 Dává vám to smysl? 129 00:08:51,920 --> 00:08:53,840 A kdybych ti měl pomoci? 130 00:08:54,360 --> 00:08:55,440 Jak mi můžete pomoci? 131 00:08:56,360 --> 00:08:58,120 Opustit zemi. 132 00:08:59,160 --> 00:09:01,680 -Jak? Právě jsem ti vysvětlil... -Hypotetická otázka. 133 00:09:05,200 --> 00:09:06,840 Hypoteticky, kdybyste mi pomohl, 134 00:09:07,440 --> 00:09:09,960 Byl bych velmi rád, hypoteticky, abych vám na oplátku pomohl. 135 00:09:11,720 --> 00:09:13,960 Ale ve skutečnosti, vše, co mohu nabídnout, je voňavý stromeček. 136 00:09:15,440 --> 00:09:16,840 Takže se tě ptám, Doris, 137 00:09:18,760 --> 00:09:21,400 nech mě na pokoji, ano? 138 00:10:05,720 --> 00:10:07,240 Cesta zablokovaná, změňte jízdní pruh. 139 00:10:11,480 --> 00:10:13,800 Tohle už je opravdu staré, vážně. 140 00:10:18,800 --> 00:10:20,520 Kód 42. 141 00:10:24,160 --> 00:10:26,000 Snažíme se dostat do lázní. 142 00:10:29,120 --> 00:10:30,240 S pozdravem Yona. 143 00:10:30,720 --> 00:10:32,800 -Předám to dál. -Velký. 144 00:10:35,720 --> 00:10:36,760 Ještě něco? 145 00:10:38,280 --> 00:10:39,800 Jo. 146 00:10:40,800 --> 00:10:42,080 Řekni mu, že je totální nula. 147 00:10:48,080 --> 00:10:49,920 Oblast je čistá, můžete se vrátit do apartmá. 148 00:10:55,520 --> 00:10:57,320 Oblast je čistá, můžete se vrátit do apartmá. 149 00:10:57,640 --> 00:10:58,720 Jasný 150 00:11:00,040 --> 00:11:02,280 -Vůdce posílá pozdravy. -Díky. 151 00:11:02,680 --> 00:11:04,960 Také mi řekl, abych ti to řekl že jsi úplná nula. 152 00:11:05,240 --> 00:11:06,800 Jo, už jsem to slyšel. 153 00:11:08,080 --> 00:11:09,400 Dobrá práce. 154 00:11:22,280 --> 00:11:23,600 Co je s těmi jablky? 155 00:11:24,840 --> 00:11:26,320 Ptal jsem se na Pink Lady. 156 00:11:27,440 --> 00:11:28,720 Starking je pro mě příliš zrnitý. 157 00:11:31,480 --> 00:11:33,800 Takže, co ti říkají na tvém sluchátku? 158 00:11:34,560 --> 00:11:37,480 Oblast je jasná? Zabezpečeno? 159 00:11:38,000 --> 00:11:39,480 Můžeme teď jít dolů do lázní? 160 00:11:40,120 --> 00:11:42,600 -Trpělivost, Nissim. -"Trpělivost," říká mi. 161 00:11:43,040 --> 00:11:45,400 Nemám chuť být ukrytý sám v této místnosti, dobře? 162 00:11:46,960 --> 00:11:49,080 Přísahám, ještě za minutu, půjdeš se mnou 163 00:11:49,160 --> 00:11:50,600 na Karmelský trh. 164 00:11:50,800 --> 00:11:52,320 Podívejme se, jak dobře mě tam hlídáš, 165 00:11:53,480 --> 00:11:55,840 se všemi stánky a milion lidí všude kolem tebe. 166 00:11:57,480 --> 00:11:59,680 Opravdu byste je milovali abych tě unesl, že, Nissim? 167 00:11:59,760 --> 00:12:01,440 Už je to nějaký čas, co jsi byl na Rhodosu. 168 00:12:02,400 --> 00:12:07,720 Sagive, byl jsem v Shabaku když jsi byl ještě v plenkách. 169 00:12:07,960 --> 00:12:10,240 Myslíš, že chci, aby vyhrál Mossad? 170 00:12:10,560 --> 00:12:11,680 stydět se. 171 00:12:12,800 --> 00:12:14,880 Dobře, dost toho. Jdu dolů do lázní. 172 00:12:15,400 --> 00:12:17,080 Zavolejte vojáky, připravte se na přesun. 173 00:12:21,400 --> 00:12:22,920 Bodlák dva vojevůdci, 174 00:12:23,160 --> 00:12:25,240 pět malých na cestě do haly. 175 00:13:09,640 --> 00:13:10,800 Mluvit. 176 00:13:10,880 --> 00:13:12,560 Bodlák dva z Warlorda, 177 00:13:12,640 --> 00:13:14,680 kód 42, opakovat, kód 42... 178 00:13:14,920 --> 00:13:16,200 42, 42... 179 00:13:16,280 --> 00:13:17,480 ...zadní kuchyně, pronto. 180 00:13:17,560 --> 00:13:19,200 co zase? 181 00:13:23,920 --> 00:13:26,400 Bodlák jeden od Warlorda, proč ta změna trasy? 182 00:13:27,720 --> 00:13:28,800 Bodlák... 183 00:13:30,960 --> 00:13:33,000 Warlorde, tohle je Warlorde, kdo jsi? 184 00:13:55,880 --> 00:13:56,960 Vezmeme to odtud. 185 00:13:57,720 --> 00:13:58,800 Díky chlapi. 186 00:14:00,560 --> 00:14:03,280 Zastav to auto! Je s nimi, ty šmejdy. 187 00:14:06,200 --> 00:14:07,400 Nissim s nimi utekl. 188 00:14:07,800 --> 00:14:10,200 Zapomeňte na auto, pokračujte k cíli. 189 00:14:21,120 --> 00:14:22,840 Hej, Zur Halamishi, co se děje, všechno v pořádku? 190 00:14:28,920 --> 00:14:30,920 Co to sakra! 191 00:14:31,280 --> 00:14:33,680 - Bavte se. -Jaká "zábava"? 192 00:14:34,080 --> 00:14:36,960 Bože, uklidni se, zvířata, je to jen cvičení. 193 00:14:37,520 --> 00:14:41,960 Páni! Nějaký kaskadérský kousek, který jste předvedli, kolegové. Bravo, i já jsem byl zaskočen. 194 00:14:42,120 --> 00:14:43,240 Ticho, Nissim. 195 00:14:43,320 --> 00:14:45,400 Nedošlo k žádnému pohybu takhle od roku 2004, bravo. 196 00:14:45,480 --> 00:14:47,160 Už ti nevadí zavřít pusu? 197 00:14:47,240 --> 00:14:49,400 Netřeba nervů, jsem s vámi, chlapci. 198 00:14:51,080 --> 00:14:53,560 Hurá! Ona je taky s tebou? Jejda, bravo... 199 00:14:58,240 --> 00:15:00,360 Všechny stanice, tady Warlord. Následujte černé Volvo. 200 00:15:00,480 --> 00:15:02,280 1500 stop do cíle, máte čtyři minuty. 201 00:15:31,760 --> 00:15:32,760 Trofej je naše. 202 00:15:34,840 --> 00:15:37,840 -Siman Tov Cup je náš. -Nádherné. Gratuluji. 203 00:15:38,480 --> 00:15:39,520 Pojď, Abi. 204 00:15:39,600 --> 00:15:42,720 Od roku 2004 nebyl žádný kurz schopen udělat co se těm chlapům podařilo vytáhnout, 205 00:15:42,800 --> 00:15:43,920 bez času na přípravu. 206 00:15:44,120 --> 00:15:47,520 Celá tato soutěž je idiotská. Jako tréninkové cvičení to nemá žádnou hodnotu. 207 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Není správně umístěn na časové ose aktivity. 208 00:15:49,880 --> 00:15:51,400 Chybí mu individualita. 209 00:15:51,920 --> 00:15:53,760 Celý ten Shabak versus Mossad nesmysly... 210 00:15:53,920 --> 00:15:56,200 Sportovní den, to je ono, soutěž v přetahování provazem. 211 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 Siman Tov Cup je náš. 212 00:16:08,720 --> 00:16:11,040 Viděl jsem to, nejsem slepý. 213 00:16:17,720 --> 00:16:18,960 Co je s těmi dvěma? 214 00:16:20,760 --> 00:16:24,280 Vypadá to, že jsou z toho oba zklamaní Ishai letěl do Washingtonu, a ne Abigail. 215 00:16:27,720 --> 00:16:30,760 Víš, ten tvůj talent kazit lidem dobrou náladu, 216 00:16:30,920 --> 00:16:32,360 je opravdu velmi výjimečná. 217 00:16:32,680 --> 00:16:33,880 Mě? 218 00:16:46,040 --> 00:16:49,360 Je mi to opravdu líto, Nissim, vím, že ano ne hotelová apartmá, na která jste zvyklí. 219 00:16:50,360 --> 00:16:52,360 Všechno je to pro dobrou věc, lidi. 220 00:16:53,200 --> 00:16:55,280 Rozhodli jste se kam Nechám se propašovat? 221 00:16:56,200 --> 00:16:57,840 Neměli byste spolupracovat. 222 00:16:58,240 --> 00:16:59,600 Nejsem Vanunu. 223 00:16:59,720 --> 00:17:00,760 Jsem oporou. 224 00:17:01,200 --> 00:17:05,440 V roce 2004 jsem byl letecky převezen na Kypr uvnitř diplomatické poštovní bedny. 225 00:17:05,800 --> 00:17:08,560 Doufám, že tentokrát budete mít lepší nápady. 226 00:17:09,040 --> 00:17:12,560 co je tak špatného? Nechat se hýčkat v pětihvězdičkových hotelech? 227 00:17:13,000 --> 00:17:14,200 Takže zůstaňte v Izraeli. 228 00:17:16,960 --> 00:17:18,800 Dobře, jaký je plán? 229 00:17:19,800 --> 00:17:22,240 -Za prvé, zajistit cíl. -Pěkné, co je? 230 00:17:37,280 --> 00:17:38,440 co se děje? 231 00:17:40,120 --> 00:17:41,200 Nic. 232 00:17:43,320 --> 00:17:45,280 -Tak proč jsi takhle? -Co? Jak? 233 00:17:45,480 --> 00:17:46,720 Jen tak-tak. 234 00:17:48,640 --> 00:17:49,880 Co je, Yono? 235 00:17:58,800 --> 00:18:00,160 Promluv si se mnou o Washingtonu, ano? 236 00:18:01,720 --> 00:18:03,280 Jsem uprostřed toho, že něco dělám. 237 00:18:04,440 --> 00:18:05,480 Budou další práce. 238 00:18:06,560 --> 00:18:08,000 Přemýšlejte o tom, co jste získali. 239 00:18:12,160 --> 00:18:13,400 Malý bambino. 240 00:18:17,120 --> 00:18:20,760 Ano, něco jsem získal, Dozvěděl jsem se o sobě. 241 00:18:24,960 --> 00:18:25,960 který je? 242 00:18:27,560 --> 00:18:29,080 Dnes a zítra tu nebudu. 243 00:18:29,480 --> 00:18:31,600 Vy a Micha můžete pokračovat ten nesmysl beze mě. 244 00:18:31,680 --> 00:18:33,000 Ukažte Shabakovi, kdo je větší. 245 00:18:35,520 --> 00:18:36,720 Jedeš na dovolenou? 246 00:18:37,920 --> 00:18:39,520 Ano, musím se o pár věcí postarat. 247 00:18:44,280 --> 00:18:45,880 Které věci? 248 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Abi... 249 00:18:57,040 --> 00:18:58,160 musím pracovat. 250 00:19:44,280 --> 00:19:45,400 Dobře? 251 00:19:45,800 --> 00:19:47,160 Jak to dopadlo s tvým kamarádem? 252 00:19:47,720 --> 00:19:48,960 Šlo to dobře. 253 00:19:49,600 --> 00:19:51,160 -Měl bys být tady? -Žádný. 254 00:19:51,600 --> 00:19:52,880 co se děje? 255 00:19:56,240 --> 00:19:57,720 Chci ti něco říct. 256 00:19:58,680 --> 00:19:59,920 Něco důležitého. 257 00:20:39,440 --> 00:20:41,240 Chcete si chvíli odpočinout? 258 00:20:47,160 --> 00:20:50,000 A co, přijdete si vzít moje teplota každých 15 minut? 259 00:20:51,680 --> 00:20:52,760 Co? 260 00:20:53,720 --> 00:20:56,640 Řekni mi, je na mé tváři nějaké znamení? je na něm napsáno "Patetický"? 261 00:20:57,800 --> 00:21:00,120 Jen se snažím pomoci, co ode mě chceš? 262 00:21:00,360 --> 00:21:01,800 Pokud chceš pomoct, Katarino, 263 00:21:02,000 --> 00:21:03,120 adoptovat kočku. 264 00:21:03,880 --> 00:21:05,080 Proč jsi tak odpudivý? 265 00:21:05,440 --> 00:21:06,960 Je to proto, že jsi takové zlatíčko. 266 00:21:15,760 --> 00:21:17,600 Ach, díky bohu! 267 00:21:17,680 --> 00:21:19,760 -Co? -Co? mám hlad. 268 00:21:19,920 --> 00:21:20,920 Takže, co to je? 269 00:21:21,240 --> 00:21:22,920 To jsou nudle. Nudle nejsou jídlo. 270 00:21:23,720 --> 00:21:25,360 Přísahám, jak se ke mně chováš... 271 00:21:25,560 --> 00:21:27,080 i pes dostane lepší zacházení. 272 00:21:27,240 --> 00:21:28,600 Toto je protokol, Nissim. 273 00:21:28,960 --> 00:21:30,400 Do prdele protokol. 274 00:21:30,600 --> 00:21:32,560 Sedíš tady, dělat na sebe oči, 275 00:21:32,640 --> 00:21:36,880 zatímco hladovím, dusím se, a právě jsem si namočil kalhoty. 276 00:21:37,040 --> 00:21:38,200 Odešel jsi před minutou. 277 00:21:38,280 --> 00:21:40,080 Mám slabý močový měchýř, ano? 278 00:21:41,040 --> 00:21:42,760 Co, počítáš kolikrát čůrám? 279 00:21:44,360 --> 00:21:46,680 Proměnil jsi mě v svědek obžaloby... 280 00:22:02,040 --> 00:22:03,440 Nevím, Doris. 281 00:22:05,640 --> 00:22:07,080 Fakt nevím, je to... 282 00:22:07,160 --> 00:22:09,680 O co mě žádáš... není to tak jednoduché. 283 00:22:10,280 --> 00:22:11,400 Právo. 284 00:22:12,880 --> 00:22:14,360 Oba bychom mohli skončit ve vězení. 285 00:22:15,280 --> 00:22:16,520 Mohli bychom. 286 00:22:18,000 --> 00:22:19,320 Také vaše... 287 00:22:20,600 --> 00:22:23,200 Tato vaše podezření se nezdají být podložené. 288 00:22:25,480 --> 00:22:27,160 Proč si to prostě nepromluvíš s Yonou? 289 00:22:27,680 --> 00:22:29,600 Prostě mu řekni všechno, co říct musíš. 290 00:22:30,320 --> 00:22:32,120 Ne, dokud nebudu vědět, jak hluboce je zapojen. 291 00:22:32,360 --> 00:22:35,000 -Takže chceš uvnitř někoho jiného. -Nevěřím nikomu. 292 00:22:35,280 --> 00:22:37,680 - Věříš mi? -Ne, ale nemám na výběr. 293 00:22:39,600 --> 00:22:42,240 Podívej, jediná osoba uvnitř který souhlasil, že si se mnou promluví... 294 00:22:42,880 --> 00:22:44,720 zemřel dříve, než měl možnost cokoliv říct. 295 00:22:46,040 --> 00:22:47,200 A pokud se mýlíte? 296 00:22:47,800 --> 00:22:51,040 Co kdyby ten tvůj přítel opravdu zemřel infarktu. Zvažoval jsi to? 297 00:22:51,360 --> 00:22:53,880 Zdá se vám to logické že je to jediný způsob, jak získat informace 298 00:22:53,960 --> 00:22:56,320 je pomoci někomu, koho sotva znáš, opustit Izrael ilegálně? 299 00:22:56,400 --> 00:22:59,920 Poslouchej, Muammar je jediný který byl přítomen během mise. 300 00:23:00,080 --> 00:23:03,040 Pokud je tu někdo, kdo to ví jak byl zabit můj manžel, to je on. 301 00:23:08,880 --> 00:23:10,360 Hanoch, ptám se tě. 302 00:23:13,760 --> 00:23:15,600 Dobře, poslouchej, než se rozhodnu, 303 00:23:15,680 --> 00:23:17,520 -Chci toho Muammara poznat osobně. -Dobře. 304 00:23:17,600 --> 00:23:20,600 Ještě jsem neřekl ano, máme v tom jasno? 305 00:23:20,680 --> 00:23:24,080 Jediný důvod, proč zvažuji pomoci vám s tímto bláznivým nápadem je... 306 00:23:26,160 --> 00:23:28,240 Také mám pocit o našem instruktorovi. 307 00:23:30,680 --> 00:23:32,560 Bylo to se mnou od začátku kurzu. 308 00:23:32,640 --> 00:23:33,840 Děkuji, Hanoch. 309 00:23:33,920 --> 00:23:35,680 Ještě mi neděkuj. Stále jsem neřekl ano. 310 00:23:57,680 --> 00:23:58,840 Micha, 311 00:23:59,720 --> 00:24:04,000 řekni mi, slyšel jsi někdy někoho jménem Muammar? 312 00:24:04,080 --> 00:24:05,760 Muammar? Jako v Kaddáfím? 313 00:24:06,000 --> 00:24:09,000 Možná jen máme co hledáte na Yoně. 314 00:24:21,720 --> 00:24:22,760 Podívejte se na můj obličej. 315 00:24:23,760 --> 00:24:26,480 Podívej, co se tady děje, vidíte škodu, kterou způsobili. 316 00:24:27,080 --> 00:24:30,080 Není to jako tvůj nos předtím to bylo tak skvělé. 317 00:24:30,160 --> 00:24:32,640 Co s tím má společného můj nos, idiote, jde o princip. 318 00:24:32,720 --> 00:24:34,800 Kdo začne tak útočit přes cvičení, kdo? 319 00:24:34,880 --> 00:24:37,080 It's unprofessional, God, I'm going to file a complaint. 320 00:24:37,160 --> 00:24:41,040 -They won't know what hit them. -Stěžovat si? komu? o čem? 321 00:24:41,320 --> 00:24:44,560 Ještě jsi to nepochopil that officially we don't exist? 322 00:24:45,240 --> 00:24:47,200 We're more secret than Spy Kids. 323 00:24:50,400 --> 00:24:53,320 -You're really into this course? -I'm enjoying every minute. 324 00:24:53,960 --> 00:24:55,160 co je na tom tak špatného? 325 00:24:55,240 --> 00:24:58,080 You have both action and an opportunity to do something for the country. 326 00:24:58,360 --> 00:24:59,760 It's my nose, I breathe through it. 327 00:24:59,840 --> 00:25:01,880 I don't want it smashed up pro zemi, rozumíš? 328 00:25:02,840 --> 00:25:06,360 Jednoho dne, Kobi, pochopíš že to, co děláš, se ti vrátí. 329 00:25:06,600 --> 00:25:08,520 Trvalo mi dlouho, než jsem na to přišel. 330 00:25:08,640 --> 00:25:09,680 Jsme tady. 331 00:25:15,840 --> 00:25:18,720 Sakra... Nemůžeš být opatrnější? 332 00:25:20,000 --> 00:25:21,960 Do prdele už ten kurz. 333 00:25:24,960 --> 00:25:25,960 Hovno. 334 00:25:58,400 --> 00:26:00,400 Tady to jde. 335 00:26:01,360 --> 00:26:03,920 Tady to je, jak to je? Opravdu ostré. 336 00:26:05,400 --> 00:26:07,120 Vypadáš jako milion babek, Nissim. 337 00:26:07,240 --> 00:26:08,640 Oblek mě tlačí na břicho. 338 00:26:08,920 --> 00:26:10,720 Měl jsi jít snadné na nudle. 339 00:26:11,120 --> 00:26:12,160 jak vypadám? 340 00:26:12,640 --> 00:26:16,200 Vypadáš jako ženich vydat se na romantický let nad Izraelem. 341 00:26:16,280 --> 00:26:18,120 Spolu se svou novou milovanou nevěstou. 342 00:26:18,480 --> 00:26:20,000 Dal jsi mi hodně barvy do vlasů. 343 00:26:20,080 --> 00:26:21,960 - Díky tomu vypadáš mladší. -Vypadá to. 344 00:26:22,040 --> 00:26:23,280 Ale vypadáš mladší! 345 00:26:39,560 --> 00:26:41,000 Řekněte mi, kluci... 346 00:26:41,560 --> 00:26:44,960 zdá se to vůbec možné vzala by si mě tato krásná dáma? 347 00:26:48,920 --> 00:26:51,400 Hej, probuď se, Casanovo. 348 00:26:51,560 --> 00:26:54,000 Najednou vy dva nejste jeden druhému po krku, že? 349 00:27:13,200 --> 00:27:14,200 kde jsi? 350 00:27:15,960 --> 00:27:18,320 Je tu něco, o co se musím postarat, Připojím se později. 351 00:27:18,920 --> 00:27:20,640 Jsou jen o odjet na letiště. 352 00:27:21,600 --> 00:27:22,720 Věřím, že to zvládneš. 353 00:27:23,320 --> 00:27:24,600 Laskavější... 354 00:27:27,480 --> 00:27:29,600 Protipožární dveře Uchovávejte zavřené 355 00:27:33,960 --> 00:27:36,400 Everything seems to be in order, we'll be starting shortly. 356 00:27:42,920 --> 00:27:45,000 Jaký druh člověka stane se gynekologem? 357 00:27:46,200 --> 00:27:48,240 - Laskavější... -Jak se sexuální část 358 00:27:48,320 --> 00:27:49,800 not clash with the medical part? 359 00:27:49,880 --> 00:27:51,480 nechápu to. Víš co myslím? 360 00:27:53,000 --> 00:27:55,120 -What are you doing here? -Přišel jsem tě navštívit. 361 00:27:57,960 --> 00:27:59,040 Chceš, abych šel? 362 00:28:00,960 --> 00:28:02,040 nevím. 363 00:28:02,760 --> 00:28:03,760 Ne. 364 00:28:08,600 --> 00:28:09,840 Nevypadáš jako doktor. 365 00:28:14,400 --> 00:28:16,560 -Vážně? -Lose the lab coat and take a seat. 366 00:28:18,160 --> 00:28:19,240 I don't look like a doctor. 367 00:28:36,360 --> 00:28:37,440 Haló, policie? 368 00:28:39,160 --> 00:28:41,520 Chtěl bych nahlásit trestnou činnost. 369 00:28:42,480 --> 00:28:45,840 Viděl jsem nějaké zločince umístit bombu pod autem nevěsty a ženicha. 370 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 Ulice Davida Hochmiho 48. 371 00:28:56,000 --> 00:28:57,400 Když? 372 00:28:59,880 --> 00:29:02,360 -Asi za další hodinu. -Jak? 373 00:29:03,840 --> 00:29:05,680 Romantický let na obloze nad Izraelem. 374 00:29:06,160 --> 00:29:08,520 Žádné papírování, žádné potíže. 375 00:29:10,080 --> 00:29:12,600 -Dobrý nápad. -Avsha Angler. 376 00:29:14,360 --> 00:29:15,840 Od začátku do konce. 377 00:29:16,000 --> 00:29:18,200 Řekl jsem ti, že bychom měli ať zůstane v kurzu. 378 00:29:21,720 --> 00:29:23,600 Opravdu chceš mluvit? o práci právě teď? 379 00:29:26,320 --> 00:29:27,600 Miluji svou práci. 380 00:29:32,000 --> 00:29:33,000 já vím. 381 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Znáte ty ženy, kdykoli uvidí dítě, 382 00:29:40,560 --> 00:29:42,040 okamžitě řeknou: "To je roztomilé," 383 00:29:42,120 --> 00:29:44,160 bez ohledu na to, jak moc sopl jde jim z nosu? 384 00:29:45,400 --> 00:29:46,440 To nejsem já. 385 00:29:51,000 --> 00:29:52,360 Nikdy to nebudu já. 386 00:29:56,840 --> 00:29:58,760 Mýlil jsem se ve mně, mockrát. 387 00:30:03,360 --> 00:30:05,520 Dám ti šanci že budeš ospalý. 388 00:30:05,600 --> 00:30:08,480 Potom vás odvezeme na operační sál a dostanete anestezii. 389 00:30:08,560 --> 00:30:10,600 Tohle bude trochu pálit, buďte prosím v klidu. 390 00:30:21,240 --> 00:30:22,400 Uvidíme se brzy. 391 00:30:53,440 --> 00:30:55,160 Dost, Nissim, nech toho. 392 00:31:05,160 --> 00:31:08,040 Zvedněte ruce do vzduchu a vycouvat z auta. 393 00:31:08,120 --> 00:31:09,120 Giora. 394 00:31:12,440 --> 00:31:13,480 Ruce vzhůru. 395 00:31:16,240 --> 00:31:17,280 Držte ruce nahoře. 396 00:31:17,920 --> 00:31:20,360 -Nehýbej se! -Hovno! 397 00:31:31,880 --> 00:31:33,640 jsi v pořádku? 398 00:31:34,640 --> 00:31:35,640 Hefnere! 399 00:31:49,240 --> 00:31:51,600 Jmenujete se Rafi a Neta. 400 00:31:51,920 --> 00:31:55,120 Poletíme v Cherokee Six na Korfu, Řecko. 401 00:31:55,560 --> 00:31:57,480 Odtud budete musíte zvládnout sami. 402 00:31:59,320 --> 00:32:00,760 Jak získáte povolení k přistání? 403 00:32:01,240 --> 00:32:03,840 Vše je zařízeno, budeme používat letový plán někoho jiného. 404 00:32:05,760 --> 00:32:09,000 Opravdu doufám, že to, co musíte říct Doris bude stát za veškerou námahu. 405 00:32:14,240 --> 00:32:16,640 Věděli jste? že máš opravdu velké ruce? 406 00:32:21,760 --> 00:32:24,600 Pěkné, víš, co se říká o někom, kdo má velké ruce? 407 00:32:24,800 --> 00:32:26,000 -Co říkají? -Jo... 408 00:32:29,440 --> 00:32:31,720 Mají také velké nohy. 409 00:32:40,640 --> 00:32:42,960 Už je to dávno od té doby, co jsem tě viděl takhle se smát. 410 00:32:44,840 --> 00:32:47,360 Už dávno Nechal jsem si vstřelit drogy do žíly. 411 00:32:48,520 --> 00:32:50,640 od nynějška Vezmu to na sebe, 412 00:32:51,840 --> 00:32:53,560 dohlédnout na to že dostanete pravidelný přísun. 413 00:32:54,280 --> 00:32:55,280 Jo? 414 00:33:11,280 --> 00:33:12,400 Ano? 415 00:33:17,960 --> 00:33:19,200 Jsem... jsem na cestě. 416 00:33:24,320 --> 00:33:26,080 Vyskytl se problém, musím jít. 417 00:33:26,600 --> 00:33:27,600 Dobře. 418 00:33:35,880 --> 00:33:37,800 Ahoj. 419 00:33:42,960 --> 00:33:44,840 -Abigail? jak se cítíš? -Ano. 420 00:33:48,200 --> 00:33:49,520 Neboj se, bude to v pořádku. 421 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Pozor na hlavu. 422 00:34:06,400 --> 00:34:08,239 Pojď, jdeme, musíme si pospíšit. 423 00:34:09,360 --> 00:34:10,480 Muammar. 424 00:34:11,520 --> 00:34:14,199 Jděte tam, pomozte jí dovnitř a připoutejte se. 425 00:34:35,120 --> 00:34:37,360 Alfa, listopad, Romeo je připraven k zapálení motoru. 426 00:34:39,159 --> 00:34:41,960 Alfa, listopad, Romeo, můžeš se zapálit. 427 00:34:49,159 --> 00:34:51,840 Alfa, listopad, Romeo, připraven k taxi. 428 00:34:52,480 --> 00:34:55,320 Alfa, listopad, Romeo, zůstat ve své pozici. 429 00:34:55,760 --> 00:34:57,000 Je tam nějaký problém? 430 00:34:57,760 --> 00:35:01,640 Alfa, listopad, Romeo, zůstaň uvnitř svou polohu a vypněte motor. 431 00:35:10,120 --> 00:35:11,960 -Jsou na nás. -Kdo jsou? 432 00:35:13,440 --> 00:35:16,040 Nevím, může být chlapi Shabakové hledají Simana Tova. 433 00:35:16,440 --> 00:35:19,240 Máš Simana Tova? Více síly pro vás. 434 00:35:20,560 --> 00:35:22,600 -Dobře, jdu ven. -Počkej, jdu s tebou. 435 00:35:22,680 --> 00:35:25,120 -Nepůjdeš ven, zůstaň tady. -Ne, jdu s tebou. 436 00:35:31,200 --> 00:35:32,520 Počkej tady, Doris. 437 00:35:43,600 --> 00:35:44,680 co tady děláš? 438 00:35:45,280 --> 00:35:46,280 Relaxovat. 439 00:35:48,280 --> 00:35:50,440 Co takhle nějaký parfém z osvobození od cla, Muammare? 440 00:35:52,480 --> 00:35:53,840 Ahoj, Micha. 441 00:35:54,160 --> 00:35:57,520 Nechte mě vrátit pilota než udělám něco nepříjemného, ano? 442 00:35:58,160 --> 00:35:59,160 Micha. 443 00:36:01,120 --> 00:36:02,440 Udělej mi laskavost, Muammare. 444 00:36:03,080 --> 00:36:07,040 Micha. Žádné hry, nebo té paní ustřelím hlavu. 445 00:36:07,200 --> 00:36:08,760 Micho, nech mě projít plán. 446 00:36:21,240 --> 00:36:24,080 Ne. Nejsi ten typ. 447 00:36:52,720 --> 00:36:53,880 jsi v pořádku? 448 00:36:54,120 --> 00:36:56,280 Ano, jsem v pořádku. 449 00:36:58,520 --> 00:36:59,720 Jak jsi věděl, že tu budeme? 450 00:37:00,000 --> 00:37:02,840 Opravdu, Doris, ten chlap je pod dohledem 24/7. 451 00:37:04,120 --> 00:37:06,720 Nechal jsem to jít vpřed v naději něco bys z něj vydoloval 452 00:37:06,800 --> 00:37:09,120 které nám nedal při úředním výslechu. 453 00:37:11,040 --> 00:37:13,280 Kdyby letadlo vzlétlo, šel bys do vězení. 454 00:37:14,080 --> 00:37:16,920 Jak se právě teď ukazuje, spokojíme se s disciplinárním řízením. 455 00:37:17,600 --> 00:37:19,160 A vyloučení z kurzu. 456 00:37:19,840 --> 00:37:20,840 Měl bys mi poděkovat. 457 00:37:24,680 --> 00:37:25,920 Díky, Micha. 458 00:37:43,760 --> 00:37:46,240 Tak, jak se mu daří? 459 00:37:48,280 --> 00:37:49,760 Mohlo by to být lepší. 460 00:37:51,280 --> 00:37:52,280 Policie? 461 00:37:52,360 --> 00:37:53,960 Všechny záznamy byly vymazány. 462 00:37:59,080 --> 00:38:01,040 Poznáváte to odněkud? 463 00:38:07,080 --> 00:38:08,280 Kde jsi byl, Kinder? 464 00:38:41,280 --> 00:38:42,320 Dobrý den, Doris. 465 00:38:43,600 --> 00:38:44,680 Když uvidíte tento soubor, 466 00:38:45,160 --> 00:38:47,000 Doufám, že už jsem opustil Izrael. 467 00:38:48,160 --> 00:38:49,760 I když jsem ve vězení, nebo... 468 00:38:50,560 --> 00:38:51,920 horší než to, 469 00:38:52,280 --> 00:38:54,040 to je důležité co vím, se přenese dál. 470 00:38:54,120 --> 00:38:56,320 Je důležité, abyste věděli co se stalo v Bulharsku. 471 00:38:58,160 --> 00:39:01,240 Někdo to musí vědět o zločinech Yony Harari.